JONATHAN FRANZEN (g. 1959) – vienas žymiausių šiuolaikinių JAV prozininkų, kaip retas kuris jungiantis platų populiarumą ir kritikų pripažinimą.
Franzenas gimė Ilinojaus valstijoje, augo Misūrio valstijoje. Studijavo Swarthmore‘o kolegijoje ir Berlyne, dirbo Harvardo seismologijos laboratorijoje. Proveržį pasiekė trečiuoju savo romanu „Pataisos“ (The Corrections, 2001), apdovanotu JAV nacionaline knygos premija ir išverstu į keturiasdešimt kalbų. Literatūrinę meistrystę ir skaitytojų meilę patvirtino vėlesnės rašytojo knygos, ypač „Laisvė“ (Freedom, 2010) ir 2021-aisiais pasirodžiusios „Kryžkelės“ (The Crossroads).
Franzeno kūriniai išsiskiria psichologine gelme, pastabumu socialinėms detalėms, ironišku sąmoju. Dėl epinio užmojo jie lyginami ne tik su amerikiečių romano klasika ar Thomo Manno „Budenbrokais“, bet ir su devynioliktojo amžiaus prozininkais, tokiais kaip Dickensas ir Balsacas.
Lietuvoje „Pataisos“ sulaukė skandalingo dėmesio dėl groteskiškai pavaizduotos pokomunistinės būklės. Taip pat spekuliuota dėl lietuvio veikėjo Gitano sąsajų su žinomomis viešosios erdvės figūromis. Anot paties rašytojo, „praėjusio amžiaus pabaigoje apie Lietuvą žinojau tik šiek tiek daugiau nei Kafka apie Oklahomą. Tai buvo išgalvota vieta, daug ką perdėjau siekdamas sukurti komiškas situacijas.“
Į tikrąją Lietuvą rašytojas pirmą kartą atvyksta su naujausiu ir daugelio geriausiu laikomu romanu – „Kryžkelėmis“. Aštuntojo dešimtmečio Vidurio Vakarų mieste Hildebrantų šeimos nariai susiduria su sudėtingais pasirinkimais. Nuslėpta praeitis, amžiaus vidurio krizė, maištas prieš tėvus, priklausomybės – visa tai analizuodamas rašytojas užčiuopia esmines žmogiškas patirtis ir sukuria įsimenančius herojų portretus.
Susitikimą su Jonathanu Franzenu moderuos teatrologė prof. Jurgita Staniškytė ir rašytojas Laurynas Katkus.
Taip pat specialiai „Naktinei kavinei“ rašytojas paruošė savo mėgstamiausios 60-inių-70-inių šokių muzikos grojaraštį.
***
Autoriaus knygos lietuviškai:
Kryžkelės, romanas, Tyto Alba, 2023, vertė Jovita Liutkutė
Pataisos, romanas, 2003, Alma Litera, antrasis pataisytas leidimas, Sofoklis, 2018, vertė Danguolė Žalytė
Kaip būti vienam, esė, Alma Litera 2005, vertė Jolita Adomėnienė
***
Rašytojo interviu „Kryžkelių“ lietuviško vertimo pasirodymo proga
„Kryžkelių“ apžvalga LRT
Rašytojo biografija
„The Telegraph“ apie „Kryžkeles“
„The Guardian“ apie rašytoją ir „Kryžkeles“
„Time“ apie rašytoją
Shelby-Graham nuotrauka.